چه زمانی یک سرمایه گذار EB-5 به مترجم نیاز دارد؟

کلیه مدارک زبان خارجی که به USCIS ارسال می شود باید همراه با ترجمه کامل انگلیسی و گواهی مترجم مبنی بر تسلط کامل وی به زبان خارجی و انگلیسی و کامل و دقیق بودن ترجمه باشد. بسیاری از شرکت های ترجمه در چین این خدمات را ارائه می دهند. متقاضی EB-5 و خانواده اش برای مصاحبه ویزای مهاجرتی خود نیازی به مترجم ندارند. مصاحبه به زبان چینی انجام خواهد شد.

اسنادی به زبان خارجی که همراه با درخواست I-526 یا هر درخواست مهاجرتی دیگری ارسال می‌شوند باید همراه با ترجمه به انگلیسی همراه با مترجمی باشد که تأیید کند ترجمه دقیقی است و او به زبان انگلیسی و زبان خارجی مسلط است. هیچ الزامی وجود ندارد که سرمایه گذار EB-5 به زبان انگلیسی مسلط باشد. سرمایه گذار می تواند مترجم یا مترجم خود را برای ترجمه اسناد استخدام کند یا در ایالات متحده مترجمی را استخدام کند.

بله توصیه می کنیم هر چیزی که قرار است امضا کند برایش ترجمه شود. این قطعاً می تواند هر مترجم شایسته ای به انتخاب او باشد.

بله، تمام اسناد ارائه شده به USCIS باید به انگلیسی ترجمه شوند. او می تواند مترجم خود را نیز استخدام کند.

او باید مترجم خودش را استخدام کند. تمام اسناد برای مقاصد قانونی به زبان انگلیسی خواهد بود. فقدان انگلیسی او تأثیری بر روند EB-5 نخواهد داشت. هنگامی که او برای دریافت ویزا در کنسولگری ایالات متحده ظاهر می شود، ممکن است مترجم داشته باشد.

اکثر اسناد صندوق EB-5 به زبان انگلیسی هستند و تا حدی که PPM ترجمه شده باشد، توسط زبان اصلی انگلیسی اداره می شود. مطمئناً می توانید اسناد پیشنهادی ترجمه شده را درخواست کنید. مراکز منطقه ای EB-5 وجود دارد که قبلاً مطالب خود را به انگلیسی ترجمه می کنند. به عنوان یک سرمایه گذار، دوست شما باید به شخصی دسترسی داشته باشد که می تواند بررسی های لازم را در مورد معامله انجام دهد، به سؤالات کمک کند و آنها را در فرآیند اشتراک راهنمایی کند.

اسناد اصلی پرونده او که شامل اثبات اینکه وجوه او به طور قانونی به دست آمده است نیاز به ترجمه دارد. این را می توان از طریق شرکت های ترجمه معتبر انجام داد که با مشاوران مهاجرت همکاری می کنند تا اطمینان حاصل کنند که مسیر قانونی و منبع بودجه را می توان با برنامه EB-5 اثبات کرد. اداره مهاجرت ایالات متحده به ترجمه کامل و دقیق نیاز دارد. شناسایی مستندات مناسب برای به حداقل رساندن هزینه ترجمه بسیار مهم خواهد بود.

از آنجایی که پرونده EB-5 برای دریافت مزایای مهاجرت به ایالات متحده است، کلیه درخواست ها و مدارک پشتیبانی باید به زبان انگلیسی ارائه شوند. بنابراین، تمام مدارک چینی باید قبل از ارسال ترجمه شوند. سرمایه گذار قطعا می تواند مترجم خود را استخدام کند. حتی اگر در مورد تسلط به هر دو زبان بسیار مطمئن هستید و در انجام این کار راحت هستید، حتی می توانید به دوست خود کمک ترجمه کنید. همچنین، بسیاری از وکلای EB-5 وجود دارند که می توانند به این زبان صحبت کنند و/یا کارکنان چینی زبان برای آنها کار کنند، بنابراین لازم نیست نگران نباشید که دوستتان قادر به برقراری ارتباط نیست.

بله، اگر زبان اصلی انگلیسی نیست، تمام مدارکی که به USCIS ارسال می شود باید با ترجمه تایید شده باشد. وقتی دوست شما برای دادخواست I-526 آماده می شود، وکیل او ممکن است از کسی بخواهد که اسناد را برای او ترجمه کند. یا ممکن است دوست شما یک شرکت ترجمه برای ترجمه تمام اسناد پیدا کند. لازم نیست که یک سرمایه گذار EB-5 خودش انگلیسی صحبت کند.

تمام اسنادی که برای درخواست EB-5 به USCIS ارسال می شوند باید به انگلیسی ترجمه شوند و می توانید از مترجم خود استفاده کنید. مترجم باید تأیید کند که به دو زبان انگلیسی و چینی مسلط است و صحت ترجمه را تأیید کند. متقاضی همچنین باید مترجمی داشته باشد تا هر کلمه از فرم های دولتی را که برای او ارسال می شود ترجمه کند، زیرا به زبان انگلیسی است و باید بفهمد که چه چیزی را امضا می کند.